1 00:00:21,146 --> 00:00:24,649 Les forces de la ville ont toutes fui. Dryl est à nous. 2 00:00:24,733 --> 00:00:28,319 D'accord! Je veux dire, je suppose c'était déjà en quelque sorte le nôtre 3 00:00:28,403 --> 00:00:30,238 depuis leur princesse est de notre côté, 4 00:00:30,321 --> 00:00:33,324 mais les bannières ça donne vraiment l'impression d'être officiel. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,827 - Où es-tu? - C'est une excellente question 6 00:00:35,910 --> 00:00:38,788 et la réponse est, je ne sais pas. 7 00:00:38,872 --> 00:00:41,291 Ouais, cet endroit est une sorte de labyrinthe. 8 00:00:42,834 --> 00:00:45,503 Là. C'est moi. Suivez-le lorsque vous avez terminé. 9 00:00:45,587 --> 00:00:47,839 Et dépêchez-vous, nous avons du travail à faire. 10 00:00:57,140 --> 00:00:59,726 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 11 00:01:00,602 --> 00:01:02,979 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 12 00:01:04,022 --> 00:01:08,526 ♪ Nous sommes juste à côté de vous Prêt à se battre ♪ 13 00:01:08,610 --> 00:01:11,112 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 14 00:01:11,196 --> 00:01:12,530 ♪ Nous devons être forts ♪ 15 00:01:12,614 --> 00:01:14,240 ♪ Et nous devons être courageux ♪ 16 00:01:14,324 --> 00:01:15,867 ♪ Nous devons être courageux ♪ 17 00:01:15,950 --> 00:01:19,579 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force Que nous avons ♪ 18 00:01:19,662 --> 00:01:21,331 ♪ Et ne le lâche jamais ♪ 19 00:01:22,707 --> 00:01:24,501 ♪ Nous devons être forts ♪ 20 00:01:56,324 --> 00:02:00,495 - Waouh ! Ça va plutôt bien, hein ? - Vous avez montré une amélioration. 21 00:02:00,578 --> 00:02:04,082 Mais ton attaque aurait été 57 pour cent plus efficace 22 00:02:04,165 --> 00:02:05,792 avec le soutien de votre monture. 23 00:02:05,875 --> 00:02:09,212 Il est temps d'apporter Swift Wind dans votre formation. 24 00:02:09,295 --> 00:02:12,507 Euh, je ne devrais pas travailler sur le mastering mes propres capacités d'abord ? 25 00:02:12,590 --> 00:02:15,677 En tant que She-Ra, votre connexion sacrée avec ton cheval 26 00:02:15,760 --> 00:02:19,013 est aussi important comme n'importe laquelle de vos capacités physiques. 27 00:02:19,097 --> 00:02:22,433 Il fait partie de toi, vos destins sont liés. 28 00:02:22,517 --> 00:02:23,560 Ils le sont certainement. 29 00:02:23,643 --> 00:02:25,728 Salut Adora ! Je suis ici depuis un moment, 30 00:02:25,812 --> 00:02:30,567 mais ce n'était pas le bon moment faire ma grande entrée, jusqu'à maintenant. 31 00:02:30,650 --> 00:02:36,614 J'ai demandé sa présence. Le temps a venez à vous deux forger votre... 32 00:02:39,075 --> 00:02:41,244 Que veux-tu dire ? Entrapta est vivant ? 33 00:02:41,327 --> 00:02:45,957 Je n'arrivais pas à comprendre comment était la Horde faire de si grands progrès technologiques. 34 00:02:46,040 --> 00:02:50,461 Mais tout cela prend tout son sens désormais. Ils doivent détenir Entrapta prisonnier. 35 00:02:50,545 --> 00:02:52,589 J'ai trouvé la technologie First Ones dans ce bot. 36 00:02:52,672 --> 00:02:56,092 C'est ce qu'Entrapta expérimentait avant elle... 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,761 Avant de la laisser dans la zone d'effroi. 38 00:03:02,181 --> 00:03:04,142 - Nous ne le savions pas. - Cela n'a pas d'importance. 39 00:03:04,225 --> 00:03:07,312 Nous aurions dû y retourner pour elle. Nous aurions dû essayer. 40 00:03:07,395 --> 00:03:10,148 Elle a été capturée en essayant de nous sauver. 41 00:03:10,815 --> 00:03:14,235 Eh bien, nous ne la laissons pas là maintenant. Nous devons la sauver. 42 00:03:14,319 --> 00:03:16,988 Comment? Nous ne pouvons pas simplement marcher dans la zone de peur. 43 00:03:17,071 --> 00:03:19,782 C'est comme ça que nous sommes entrés dans ce pétrin en premier lieu. 44 00:03:19,866 --> 00:03:22,410 Peut-être que nous n'y sommes pas obligés. Regarder. 45 00:03:22,493 --> 00:03:26,372 - Non. La Horde a pris Dryl ! - Nous venons juste d'être informés. 46 00:03:26,456 --> 00:03:29,167 La Horde a Entrapta, et maintenant ils ont Dryl. 47 00:03:29,250 --> 00:03:32,420 - Le timing ne peut pas être une coïncidence. - Bien sûr. 48 00:03:32,503 --> 00:03:34,714 Ils lui font utiliser son propre laboratoire. 49 00:03:34,797 --> 00:03:38,843 Nous allons au Crypto Castle, nous trouverons Entrapta et la ramènerons. 50 00:03:38,927 --> 00:03:43,932 - Aucune princesse n'est laissée pour compte. - Oui! Totalement à bord. Allons chercher Adora. 51 00:03:44,015 --> 00:03:48,394 - Adora s'entraîne avec Light Hope. - Et les autres princesses ? 52 00:03:49,062 --> 00:03:51,773 Entrapta a été emmené en essayant de nous sauver, Bow. 53 00:03:51,856 --> 00:03:55,401 je ne serai pas responsable pour avoir perdu quelqu'un d'autre. 54 00:03:57,237 --> 00:03:59,072 Euh... Lumière Espoir ? 55 00:03:59,155 --> 00:04:02,158 Est-ce que je l'ai brisée ? Était-ce quand je lui ai traversé la tête ? 56 00:04:03,201 --> 00:04:06,788 Le temps est venu pour vous deux pour forger votre lien sacré. 57 00:04:06,871 --> 00:04:11,584 - Je... Quelque chose ne va pas ? - Tu es en quelque sorte figé là pendant une seconde. 58 00:04:11,668 --> 00:04:12,710 Êtes-vous d'accord? 59 00:04:12,794 --> 00:04:15,004 Pardonne-moi. Mon système est en surcharge. 60 00:04:15,088 --> 00:04:18,341 Je devrai peut-être retarder l'entraînement d'aujourd'hui pour que je puisse me reposer. 61 00:04:18,424 --> 00:04:21,135 - Puis-je faire quelque chose pour aider ? - Peut-être. 62 00:04:22,387 --> 00:04:24,055 C'est la Tour de Garde. 63 00:04:24,138 --> 00:04:27,642 Une fois, ça m'a permis pour accéder à mon ordinateur central planétaire. 64 00:04:27,725 --> 00:04:32,063 Mais il fut détruit par Mara quand elle a perdu le contrôle et a attaqué Etheria. 65 00:04:32,146 --> 00:04:36,025 Je n'ai fonctionné qu'à une fraction de mon pouvoir depuis. 66 00:04:36,109 --> 00:04:38,069 Si vous pouvez réparer la Watchtower, 67 00:04:38,152 --> 00:04:41,447 mes capacités s'amélioreront, et la formation peut commencer. 68 00:04:41,531 --> 00:04:44,867 - Réparez la tour de guet. J'ai compris. - Alors seulement... 69 00:04:45,785 --> 00:04:48,121 Okay, donc, nous allons juste... 70 00:04:49,038 --> 00:04:50,581 Nous allons juste y aller. 71 00:04:59,841 --> 00:05:02,510 - Des signes d'Entrapta dans le château ? - Rien. 72 00:05:02,593 --> 00:05:07,348 Et comme d'habitude, cet endroit est impossible de s'y retrouver. 73 00:05:16,274 --> 00:05:18,818 Bonjour ? Dis-moi que tu reviens. 74 00:05:18,901 --> 00:05:21,988 J'ai besoin de renfort ! La nouvelle invention d'Entrapta l'a perdu ! 75 00:05:22,071 --> 00:05:27,160 Le Bot 437 semble avoir une sorte de crise existentielle. À bas, mon garçon, à bas ! 76 00:05:31,539 --> 00:05:33,374 Rassemblez-le. Tu vas bien. 77 00:05:35,418 --> 00:05:36,252 Arrêtez ça ! 78 00:05:36,335 --> 00:05:38,838 S'il te plaît! Pourquoi tu me fais ça ? 79 00:05:38,921 --> 00:05:43,176 - Entrapta, elle est vraiment vivante. - Et ils lui font du mal. 80 00:05:43,259 --> 00:05:45,428 - Attendez! - Où est-elle ? 81 00:06:16,209 --> 00:06:20,463 - Glimmer, on doit sortir d'ici maintenant. - Obtenez-les ! 82 00:06:38,314 --> 00:06:41,025 Attendez, n'est-ce pas là que nous avons commencé ? 83 00:06:41,109 --> 00:06:43,236 Je déteste cet endroit ! 84 00:06:43,319 --> 00:06:46,489 Je vois que les rebelles ont envoyé leurs meilleurs. 85 00:06:55,331 --> 00:06:56,499 Arc! 86 00:07:00,419 --> 00:07:02,171 Lueur! Réveillez-vous! 87 00:07:02,255 --> 00:07:04,590 Qu'est-ce que tu viens de me faire ? 88 00:07:10,096 --> 00:07:11,514 Revenir! 89 00:07:21,899 --> 00:07:25,403 ♪ Adora et Vent Rapide En aventure ♪ 90 00:07:25,486 --> 00:07:29,198 ♪ Réparer un truc que Mara a cassé Quand elle est devenue folle ♪ 91 00:07:29,282 --> 00:07:31,325 Swift Wind, tu ne pourrais pas faire ça ? 92 00:07:31,409 --> 00:07:36,038 Juste pour nous divertir pendant que nous regardons pour cette Tour de Garde. Un signe de cela ? 93 00:07:36,122 --> 00:07:39,876 Il n'y a rien ici à part de l'herbe. Peut-être que Light Hope s'est trompé d'emplacement. 94 00:07:39,959 --> 00:07:42,879 Je ne pense pas qu'elle l'ait fait. Je sens vraiment quelque chose ici, 95 00:07:42,962 --> 00:07:45,131 quelque chose d'ancien et de magique. 96 00:07:45,214 --> 00:07:46,841 - Où? - Je ne suis pas sûr. 97 00:07:46,924 --> 00:07:51,220 Peut-être que si nous unissons nos efforts, mes pouvoirs intuitifs pourraient augmenter. 98 00:07:51,304 --> 00:07:54,474 Non, ça va. Je dois juste continuer à chercher. 99 00:07:54,557 --> 00:07:56,809 Il doit être ici quelque part. 100 00:07:56,893 --> 00:08:01,439 Je peux me tromper, mais je sens quelque chose te dérange. 101 00:08:01,522 --> 00:08:04,859 Je me concentre juste sur la réparation de Light Hope. Comme tu devrais l’être. 102 00:08:04,942 --> 00:08:06,903 Non, tu es troublé par autre chose. 103 00:08:06,986 --> 00:08:10,698 Comme ton magnifique destrier, Je suis à l'écoute de vos émotions. 104 00:08:10,781 --> 00:08:14,410 - D'accord, tu peux rester en dehors de ma tête ? - Je ne suis pas dans ta tête. 105 00:08:14,494 --> 00:08:17,413 Tu es juste mauvais pour cacher tes sentiments. Est-ce à propos de moi ? 106 00:08:17,497 --> 00:08:23,127 - Je vais bien. Et non, il ne s'agit pas de vous. - C'est Bow ? Lueur? Catra ? La Horde ? 107 00:08:23,211 --> 00:08:26,172 Le poids de vos responsabilités en tant que sauveur d'Etheria ? 108 00:08:26,255 --> 00:08:30,593 - Arrêt. Je vais bien, je le promets. - Laisse-moi réfléchir. 109 00:08:30,676 --> 00:08:34,138 D'accord. Je vais faire quelques boucles. 110 00:08:34,388 --> 00:08:35,431 Waouh ! 111 00:08:40,478 --> 00:08:42,647 - Hé, Vent Rapide. - Quoi de neuf? 112 00:08:42,730 --> 00:08:45,233 Je pense avoir trouvé la Watchtower. 113 00:08:45,316 --> 00:08:50,029 Nous avons pris un otage. Nous sommes censés être les gentils. 114 00:08:50,112 --> 00:08:54,742 - Peut-être qu'on devrait la laisser partir... - La laisser partir ? Nous a-t-elle laissé partir ? 115 00:08:54,825 --> 00:08:58,079 Non! Elle a laissé la Horde nous torturer. 116 00:08:58,162 --> 00:09:01,249 Euh, ouais, parce que c'est une méchante personne. 117 00:09:01,332 --> 00:09:04,835 Écouter. Nous ne voulions pas que cela arrive, mais c'est le cas, 118 00:09:04,919 --> 00:09:08,089 et maintenant nous devrions l'utiliser à notre avantage. 119 00:09:08,464 --> 00:09:12,677 Nous vous emmenons à Bright Moon. Votre peuple doit nous donner Entrapta. 120 00:09:12,760 --> 00:09:14,762 Entrapta ? Pfff. Qui c'est? 121 00:09:14,845 --> 00:09:19,141 Nous savons que vous l'avez ! Où est-elle ? Que lui fais-tu ? 122 00:09:19,225 --> 00:09:20,268 Lueur! 123 00:09:21,018 --> 00:09:26,983 Oh, Entrapta. Tu veux dire la princesse tu as laissé mourir ? Ha. 124 00:09:27,066 --> 00:09:30,570 Ne t'inquiète pas. Nous prenons bien soin d'elle. 125 00:09:30,653 --> 00:09:32,572 Debout, racaille de la Horde. 126 00:09:33,281 --> 00:09:36,993 Oups. Je ne peux pas marcher. A moins que tu veuilles me détacher. 127 00:09:37,076 --> 00:09:39,662 Bien essayé. Je vais juste nous téléporter là-bas. 128 00:09:39,745 --> 00:09:42,832 Euh, Glimmer, je peux te parler très vite ? 129 00:09:43,082 --> 00:09:45,376 Bright Moon est assez loin. 130 00:09:45,459 --> 00:09:47,878 Ne devrais-tu pas attendre que nous nous rapprochions pour nous téléporter ? 131 00:09:47,962 --> 00:09:52,925 Vous ne voulez pas manquer d'énergie et obtenir nous sommes restés ici. Surtout avec... elle. 132 00:09:53,009 --> 00:09:54,719 Bien. 133 00:10:02,435 --> 00:10:07,231 - Ouah. Mara a fait un numéro sur cet endroit. - Remontons-le. 134 00:10:07,315 --> 00:10:09,650 Pour l'honneur de Grayskull ! 135 00:10:19,201 --> 00:10:23,205 ♪ She-Ra et Swift Wind Forger un lien sacré ♪ 136 00:10:23,289 --> 00:10:26,751 ♪ Réparer une tour magique Avec une épée magique ♪ 137 00:10:30,504 --> 00:10:33,132 - Hé. Êtes-vous d'accord? - Comme si tu t'en souciais. 138 00:10:33,215 --> 00:10:37,845 En fait, nous le faisons. La rébellion traite ses prisonniers avec compassion. 139 00:10:37,928 --> 00:10:41,265 Vous, les princesses, devez toujours l'être les cœurs saignants. 140 00:10:41,349 --> 00:10:43,934 Tout est question le pouvoir de l'amitié. 141 00:10:44,018 --> 00:10:48,022 - Comment ça se passe pour toi ? - Je parie que même la Horde a des amis. 142 00:10:48,105 --> 00:10:49,482 - Et Adora ? - Pfff. 143 00:10:49,565 --> 00:10:53,277 Vous avez grandi ensemble. Comment était-elle quand elle était enfant ? 144 00:10:53,361 --> 00:10:55,946 Glimmer et moi se connaissent depuis toujours. 145 00:10:56,030 --> 00:10:59,867 Elle se téléportait sur le toit pour récupérer mon des flèches perdues quand j'apprenais à tirer. 146 00:10:59,950 --> 00:11:02,119 Ouah. Vous devez être vraiment proche. 147 00:11:02,203 --> 00:11:05,831 - Glimmer ferait n'importe quoi pour toi, hein ? - Absolument. 148 00:11:05,915 --> 00:11:08,709 - C'est ma meilleure amie. - C'est bon à savoir. 149 00:11:09,168 --> 00:11:10,628 Arc! 150 00:11:12,755 --> 00:11:15,800 - Oh, hé, princesse. - Comment vas-tu dans un tel cauchemar ? 151 00:11:15,883 --> 00:11:18,761 - Ah. Des années de pratique. - Pouvez-vous s'il vous plaît en discuter 152 00:11:18,844 --> 00:11:21,389 quand nous ne nous précipitons pas vers la mort ? 153 00:11:21,472 --> 00:11:24,225 Je suis prêt à voir si les chats atterrissent sur leurs pieds. 154 00:11:24,308 --> 00:11:27,395 S'il vous plaît, ne faites pas ça ! Elle est attachée à moi ! 155 00:11:28,062 --> 00:11:30,481 - Lueur ! - D'accord. 156 00:11:34,151 --> 00:11:35,861 Vous n’êtes pas fan de l’eau, hein ? 157 00:11:35,945 --> 00:11:39,240 - Lâchez-moi ! - Lueur ! Aide! 158 00:11:40,950 --> 00:11:44,036 Ok, prêt à être sauvé de ça quand vous l'êtes. 159 00:11:44,120 --> 00:11:46,122 J'ai juste besoin d'une minute pour me reposer. 160 00:11:46,205 --> 00:11:48,541 Euh, que pourrais-tu faire en dix secondes ? 161 00:11:50,793 --> 00:11:53,546 Ha! Sérieusement, vous êtes mauvais dans ce domaine. 162 00:12:01,595 --> 00:12:04,974 Au moins, nous sommes en un seul morceau. Je ne peux pas en dire autant d’Entrapta. 163 00:12:07,101 --> 00:12:08,811 Lueur. Êtes-vous d'accord? 164 00:12:08,894 --> 00:12:12,148 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez sommeil après toute cette magie ? 165 00:12:13,899 --> 00:12:15,985 Je vais bien. Vous ne valez pas mon temps. 166 00:12:16,068 --> 00:12:18,904 Allez, c'est une longue marche jusqu'à Bright Moon. 167 00:12:19,864 --> 00:12:20,864 Hmm. 168 00:12:23,409 --> 00:12:24,785 Mettez-lui plus de cordes ! 169 00:12:27,746 --> 00:12:31,876 Comment ça, il n'y a aucun signe d'elle ? Où auraient-ils pu aller ? 170 00:12:31,959 --> 00:12:34,003 Réfléchis, Scorpia. On le dit à Hordak ? 171 00:12:34,086 --> 00:12:38,132 Envoyer une équipe de recherche ? Mettre des affiches ? Comment allons-nous trouver Catra ? 172 00:12:38,215 --> 00:12:42,595 Si quelqu'un a touché un cheveu sur sa tête, je ne sais pas... Hein ? 173 00:12:45,389 --> 00:12:47,600 Oh, elle nous fait signe ! 174 00:12:47,683 --> 00:12:50,603 Nous pouvons suivre cela jusqu'à elle. Catra, j'arrive ! 175 00:12:57,693 --> 00:12:59,111 Essayez de vous concentrer. 176 00:12:59,195 --> 00:13:02,907 - Concentrez la She-Ra. Elle-Ra... - Je n'arrive pas à me concentrer 177 00:13:02,990 --> 00:13:06,952 quand tu me distrait ! Cela a fonctionné à Salineas. 178 00:13:07,036 --> 00:13:11,290 Vous savez ce qui pourrait aider ? Boucle de boucles. Avec moi. Mets-toi sur mon dos. 179 00:13:11,373 --> 00:13:15,461 - Vous ne prenez pas ça au sérieux. - Tout va mieux avec les boucles de boucles. 180 00:13:15,544 --> 00:13:18,130 C'est bien. J'ai eu ça. 181 00:13:32,102 --> 00:13:33,479 J'ai toujours ça. 182 00:13:37,691 --> 00:13:41,028 Je ne sais pas pour vous les gars, mais je suis battu. 183 00:13:41,111 --> 00:13:44,198 Être retenu en otage, c'est tellement de travail. 184 00:13:46,617 --> 00:13:50,454 Presque aussi épuisant comme torturer Entrapta tous les jours. 185 00:13:50,538 --> 00:13:53,290 Pouah. Ignorez-la simplement. 186 00:13:57,002 --> 00:13:59,964 Tu as l'air assez fatigué aussi, princesse. 187 00:14:01,340 --> 00:14:06,428 - Vous êtes à court de paillettes ? - Aah ! Bow, tu ne peux pas garder sa bouche fermée ? 188 00:14:06,512 --> 00:14:09,431 - J'ai essayé, mais elle mord. - Mm. 189 00:14:09,515 --> 00:14:13,561 Comment Adora a-t-elle vécu cela pendant des années ? 190 00:14:13,644 --> 00:14:18,065 Elle n'a pas fui la Horde, elle s'est enfuie de toi. 191 00:14:18,148 --> 00:14:22,069 Et où est-elle maintenant, hein ? Vous n'êtes plus She-Ra ? Habituez-vous-y. 192 00:14:22,152 --> 00:14:25,406 Tu penses qu'elle ne va pas te laisser derrière toi aussi, Sparkles ? 193 00:14:27,157 --> 00:14:28,409 Ne bouge pas ! 194 00:14:42,882 --> 00:14:44,800 - Comment ça ressemble ? - Vous savez quoi? 195 00:14:44,884 --> 00:14:46,886 Je ne pense pas qu'on y aille. 196 00:14:46,969 --> 00:14:51,974 En fait, cela pourrait être à l'envers. Il faudrait le démonter et recommencer. 197 00:14:52,725 --> 00:14:57,062 Vous semblez stressé. Pourquoi ne pas lister toutes nos choses préférées ? 198 00:14:57,146 --> 00:15:01,650 Je vais y aller en premier. Pommes, foin, renverser les hiérarchies injustes, les pommes... 199 00:15:01,734 --> 00:15:03,319 Attends, je l'ai déjà dit. 200 00:15:06,238 --> 00:15:08,699 - Que fais-tu? - J'aide ! 201 00:15:08,782 --> 00:15:11,952 Je suis le destrier de She-Ra et c'est ce que je fais ! 202 00:15:13,203 --> 00:15:16,957 - Cela n'aide pas ! Pouvez-vous juste... ? - Adora ! 203 00:15:17,041 --> 00:15:21,337 Catra, ça va ? Vous ont-ils blessé ? Je vais les écraser ! 204 00:15:21,420 --> 00:15:27,259 Elle va bien ! Nous voulons faire un échange. Nous allons libérez Catra si vous libérez Entrapta. 205 00:15:27,343 --> 00:15:32,222 J'ai un meilleur métier. Tu me libères maintenant ou on finit Entrapta 206 00:15:32,306 --> 00:15:33,307 une fois pour toutes. 207 00:15:33,974 --> 00:15:35,309 - Quoi? - Elle bluffe. 208 00:15:36,769 --> 00:15:38,562 Scorpia, appelle Kyle en communication. 209 00:15:40,940 --> 00:15:45,778 Non, non, non ! Attendez! Attendez! Oh non ! 210 00:15:45,861 --> 00:15:49,073 Capitaine de force, je savais que vous le feriez rappelez-moi! Que dois-je faire ? 211 00:15:49,156 --> 00:15:53,702 Si vous n'avez pas de nouvelles de nous dans 30 secondes, sortez Entrapta. 212 00:15:53,786 --> 00:15:55,287 Quoi? 213 00:15:56,205 --> 00:16:00,626 Détendez-vous. Nous sommes en train de comprendre cela. Tout va bien. 214 00:16:03,337 --> 00:16:07,508 - Deux peuvent jouer à ce jeu. - Catra ! Si tu la touches encore... 215 00:16:07,967 --> 00:16:10,511 Calme-toi, grande fille. Elle ne va rien tenter. 216 00:16:10,594 --> 00:16:12,513 Ce sont de nobles rebelles après tout. 217 00:16:12,596 --> 00:16:14,431 Ils respectent les règles. 218 00:16:18,602 --> 00:16:19,853 Glimmer, arrête ! 219 00:16:21,355 --> 00:16:25,192 Ce n'est pas juste ! Après tout ce qu'elle a fait ? 220 00:16:25,275 --> 00:16:29,363 Après ce qu'elle nous a fait ? On est censé la laisser partir ? 221 00:16:30,948 --> 00:16:35,285 Comment savons-nous qu'ils se débarrasseraient vraiment d'Entrapta, Bow ? Ils ont besoin d'elle. 222 00:16:35,494 --> 00:16:39,331 Nous ne pouvons pas prendre ce risque ! Nous ne sommes pas eux. 223 00:16:44,962 --> 00:16:49,883 Oh! Oh, viens ici ! Allez! Je suis tellement contente que ce cauchemar soit terminé. 224 00:16:52,219 --> 00:16:54,722 Ouah. je ne pensais pas tu achèterais ça en fait. 225 00:16:55,556 --> 00:17:00,060 Nous avons tenu notre part du marché. Maintenant, montre-nous qu'Entrapta est vivant. 226 00:17:00,144 --> 00:17:03,772 Adora et toi êtes parfaits l'un pour l'autre, Je vais vous donner ça. 227 00:17:03,856 --> 00:17:07,484 Sérieux, naïf, ridiculement facile manipuler. 228 00:17:07,568 --> 00:17:09,153 C'est adorable. 229 00:17:09,611 --> 00:17:12,614 Et c'est pourquoi vous ne gagnerez jamais. 230 00:17:13,198 --> 00:17:16,535 Kyle, si tu me prenais vraiment au sérieux à ce moment-là, annule ça. 231 00:17:16,618 --> 00:17:18,912 Kyle n'est pas disponible pour le moment. 232 00:17:20,956 --> 00:17:23,292 Mais je l'ai sous contrôle. 233 00:17:26,170 --> 00:17:31,383 Ne t'inquiète pas. Ce n'était que le prototype. Le prochain modèle sera bien plus grand. 234 00:17:32,301 --> 00:17:36,180 - Entrapta ? Que se passe-t-il? - Oh, hé. Tu veux lui parler ? 235 00:17:36,263 --> 00:17:37,931 Salut Bow, qu'est-ce que tu fais là ? 236 00:17:38,015 --> 00:17:40,851 Attends, Entrapta, nous allons vous secourir. 237 00:17:40,934 --> 00:17:43,812 Oh, bien. Sauve-moi de quoi ? 238 00:17:43,896 --> 00:17:46,732 - De la Horde ! - Oh. Eh bien, c'est gentil de votre part. 239 00:17:46,815 --> 00:17:50,819 Mais toutes mes affaires sont là maintenant, donc je vais probablement rester. 240 00:17:50,903 --> 00:17:56,283 - Merci quand même. - Entrapta, es-tu du côté de la Horde ? 241 00:17:57,117 --> 00:18:01,830 Je suis du côté de la science. Mais je vis dans la Fright Zone maintenant 242 00:18:01,914 --> 00:18:06,210 et la Horde me fournit avec des outils et du matériel pour mon travail. 243 00:18:06,293 --> 00:18:10,881 - Alors, oui, je suppose ? - Ai-je oublié de le mentionner ? Ha. Oups. 244 00:18:10,964 --> 00:18:13,884 Mais ne vous inquiétez pas pour moi. J'adore cet endroit. 245 00:18:13,967 --> 00:18:16,762 J'ai fait des progrès incroyables dans mes recherches. 246 00:18:16,845 --> 00:18:19,473 Et la Horde nous a tellement soutenu. 247 00:18:19,556 --> 00:18:23,519 Je me rapproche chaque jour pour percer les mystères d'Etheria. 248 00:18:23,602 --> 00:18:26,480 Piratage du grenat noir n'était que la première étape. 249 00:18:26,563 --> 00:18:30,776 - C'était toi ? - Voilà pour le pouvoir de l'amitié. 250 00:18:33,237 --> 00:18:35,823 Allez, Glimmer. Allons-y. 251 00:18:36,740 --> 00:18:38,075 Lueur? 252 00:18:41,829 --> 00:18:45,707 - Adora ! Adora! Êtes-vous d'accord? - Je ne sais pas ce que je fais. 253 00:18:45,791 --> 00:18:48,377 Je ne sais même pas ce que c'est que cette Tour de Garde est censé faire 254 00:18:48,460 --> 00:18:50,045 ou comment c'est censé aider. 255 00:18:50,129 --> 00:18:53,715 Si tel est le cas, alors pourquoi tu fais tout ça ? 256 00:18:55,217 --> 00:18:58,137 Je dois être une meilleure She-Ra que Mara. 257 00:18:58,220 --> 00:19:01,974 J'ai besoin de contrôler mes pouvoirs donc je ne fais pas de mal aux gens comme elle l'a fait. 258 00:19:02,057 --> 00:19:05,310 Light Hope est le seul qui peut m'apprendre, et elle est brisée. 259 00:19:06,103 --> 00:19:08,730 Tu flippes vraiment à propos de cette histoire de Mara. 260 00:19:08,814 --> 00:19:11,817 Comment pourrais-je ne pas le faire ? Elle a tout gâché. 261 00:19:11,900 --> 00:19:13,986 Et je ne sais pas comment y remédier. 262 00:19:14,069 --> 00:19:16,864 Désolé, je n'ai pas accepté cette mission plus sérieusement. 263 00:19:16,947 --> 00:19:19,950 La vérité est, Je suis tellement excitée d'être ta monture. 264 00:19:20,450 --> 00:19:21,994 Je suppose que je me suis juste laissé emporter. 265 00:19:22,077 --> 00:19:24,746 Et je suis désolé de t'avoir traîné dans ça avec moi. 266 00:19:24,830 --> 00:19:28,542 Tu n'étais qu'un cheval avant moi je t'ai accidentellement frappé avec mon épée. 267 00:19:28,625 --> 00:19:32,504 Si ce n'était pas pour moi, tu l'aurais tu as pu vivre tes journées sans soucis 268 00:19:32,588 --> 00:19:34,548 dans un joli pâturage à Thaymor. 269 00:19:35,257 --> 00:19:38,719 Adora, je n'échangerais pas ma voix et mes ailes pour tout. 270 00:19:38,802 --> 00:19:41,346 j'ai la chance changer le monde maintenant. 271 00:19:41,430 --> 00:19:46,268 Pour le rendre meilleur que lorsque je l'ai trouvé. Je ne peux pas imaginer y retourner un jour. Peux-tu? 272 00:19:46,351 --> 00:19:48,854 Non, je ne pense pas que je puisse. 273 00:19:56,862 --> 00:19:57,862 Lueur! 274 00:20:02,326 --> 00:20:05,454 Oubliez la princesse, elle n'a aucun pouvoir ! Obtenez-le! 275 00:20:07,122 --> 00:20:09,249 Je ne suis pas aussi naïf que tu le penses. 276 00:20:11,084 --> 00:20:14,254 Il s'avère que j'ai gardé un peu de magie, juste pour toi. 277 00:20:17,966 --> 00:20:19,384 Non! 278 00:20:27,059 --> 00:20:29,937 - Est-ce...? - Notre lien sacré ? 279 00:20:34,524 --> 00:20:37,277 C'est ça. C'est ce que j'ai ressenti. 280 00:20:37,361 --> 00:20:38,612 C'est l'épicentre. 281 00:20:38,695 --> 00:20:43,033 She-Ra a détruit cet endroit, maintenant c'est à She-Ra de le réparer. 282 00:20:43,116 --> 00:20:46,078 Pour l'honneur de Grayskull ! 283 00:21:33,250 --> 00:21:35,502 Ne vous inquiétez pas, j'ai compris. 284 00:21:37,337 --> 00:21:40,674 - Boucle de boucles. - Woo-hoo ! 285 00:21:52,144 --> 00:21:53,437 Ouah. 286 00:21:55,522 --> 00:21:59,067 Pas une mauvaise équipe. On dirait que nous comprenons cela. 287 00:22:04,156 --> 00:22:06,908 Ensuite, je reprendrai l'opération... 288 00:22:08,201 --> 00:22:10,829 Mes capteurs indiquent qu'ils l'ont réparé. 289 00:22:11,079 --> 00:22:12,079 Bien. 290 00:22:14,124 --> 00:22:17,085 Au moins, nous le savons avec certitude qu'Entrapta est vivant, 291 00:22:17,169 --> 00:22:21,548 et travaillant pour la Horde, fabriquer des armes pour nous anéantir. 292 00:22:22,549 --> 00:22:25,761 Devinez ce que Swift Wind et moi avons fait aujourd'hui. 293 00:22:25,844 --> 00:22:29,848 Nous avons restauré une tour de guet des Premiers pour que Light Hope puisse équilibrer la planète 294 00:22:29,931 --> 00:22:33,351 et nous avons redonné vie à un champ et... Que t'est-il arrivé ? 295 00:22:34,519 --> 00:22:38,774 Oh, Adora, nous avons beaucoup de choses à vous rattraper.